手紙: 工場のじめじめした臭いの本当の原因は何だったのか

これは、記事「アイデンティティの危機: カントンは製粉所がなくても製粉所の町になれるのか?」を参照したものです。 5月10日のマウンテンエクスプレスで。

元工場のプロセスおよび生産マネージャーとして、非常によく書かれた有益な記事に感謝します。

報告書には重大な誤りが 1 つありました。 記事の「硫化水素や他の還元された硫黄化合物によって引き起こされる悪名高い湿った臭い」という記述は誤りです。

硫化水素 (H2S) は、非常に有毒、致死性、潜行性のガスです。 腐った卵のような独特の臭いがします。 しかし、最初の匂いを嗅いだ後、ガスの嗅覚が麻痺し、匂いを嗅ぐことができなくなります。 この H2S ガスおよび他の還元硫黄化合物は、工場の化学パルプ化および回収プロセスで生成されます。 これらのプロセスは広範囲にわたって密閉され、工場内の収集/燃焼システムに通気されます。 漏れた H2S ガスを監視するために、5 ppm 未満の H2S レベルに敏感な H2S アラーム センサーがプロセス全体に配置されています。 工場の従業員は警報に対応するための訓練を受けています。

H2S が工場から周囲の空気に漏れる方法はありません。

言及されている悪名高い湿った臭いは、典型的にはメルカプタンによるもので、腐った卵や茹でたキャベツのような臭いを持つ硫黄化合物でもあります。 嗅覚は非常に低い濃度 (ppm、10 億分の 1) のメルカプタンを検出することができ、メルカプタンは必ず排出筒を通って工場の燃焼システムから漏れ出ます。

エンカやウェスト・アッシュビルではよくその匂いを感じることができます。

低濃度のメルカプタンガスは不快ではありますが、健康被害を与えるものではありません。

— ビル・ミラービルトモア・レイク